Numărul cuvintelor din limba română e greu de estimat, dar cele mai multe, 80.000 sunt explicate în DEX. Prima limbă care are cel mai bogat lexic este limba engleză care are un vocabular de 1.000.000 de cuvinte.
Cel mai lung cuvânt în limba română se află pe locul 3 în topul celor mai mari cuvinte din Europa. Este un cuvânt greu de pronunțat, cu doar 44 de litere:
PNEUMONOULTRAMICROSCOPICSILICOVOLCANICONIOZĂ – definește o boală a plămânilor provocată de inhalarea prafului de siliciu vulcanic;
Pe primul loc, în topul celor mai lungi cuvinte, se află un cuvânt german:
RINDFLEISCHETIKETTIERUNGSUEBERWACHUNGSAUFGABENUEBERTRAGUNGSGESETZ – are 79 de litere și semnifică: legea monitorizării etichetării cărnii de vită;
Pe al doilea loc, se află un cuvânt turcesc:
MUVAFFAKIYETSIZLEȘTIRICILEȘTIRIVEREMEYEBILECEKLERIMIZDENMIȘSINIZCESINE – are 70 de litere și înseamnă ceva de genul acesta: „Chiar dacă dumneavoastră sunteți unul dintre ei, noi nu am avut posibilitatea să fim un producător de renume.”
Denumierea pe care o poartă fobia de cuvinte lungi:
HIPPOPOTOMONSTROSESQUIPEDALIOFOBIA – 34 de litere.
Limba română este singura limbă europeană în care se poate face o propoziție completă formată din 8 cuvinte ce conțin doar vocale.
Ex: „Oaia aia e a ei, eu o iau.”
Limba română conține și câteva grupuri de cuvinte care pot fi citite de la stânga la dreapta și de la dreapta la stânga fără să-și piardă sensul:
„Ele fac cafele.”
„Ele ne seduc cu desenele.”
„Era o tipă răpitoare.”
„O ramă maro.”
„Icre, pui, ciuperci.”
„Ene purta patru pene.”
Cele mai multe cuvinte din limba română încep cu litera „C” și sunt în număr de 19.750, iar „Y” este litera cu care încep cele mai puține cuvinte și anume 14 cuvinte.
Cuvinte care se încheie cu litere nespecifice limbii române:
Cu „Q” – 0;
Cu „W” – 4: PARAFLOW, LUDLOW, SHOW, SLOW;
Cu „K” – 15: cel mai lung ECOFEEDBACK;
Cu „Y” – 27: cel mai lung CHARDONNAY;
În afara literelor „Q”, „W” și „Y”, care nu sunt specifice limbii române, cea mai rară consoană întâlnită în cuvintele limbii române este „X”, urmată de „J”.
Întâlnim și cuvinte care conțin toate literele cu semne diacritice din alfabetul român:
Ex: „îmbrățișând”, „înfățișând”;
În DEX vom găsi doar câte un singur cuvânt care începe și se termină cu literele „h”, „î”, „j”, „x”:
Ex: „hemistih”, „înzăvorî”, „jivraj”, „xerox”;
Aproape 40% din totalul cuvintelor din vocabularul limbii române provin din franceză și italiană, dar în schimb avem 3 cuvinte care ne reprezintă tradițiile în patrimoniul cultural UNESCO: „dor”, „doină”, „colind”;
Cuvintele „dor” și „doină” nu pot fi traduse cu exactitate în altă limbă.
Limba română este una dintre cele 5 limbi în care se oficiază slujbe pe muntele Athos.
Cuvântul „Dumnezeu” este una dintre cele mai lungi formule care se referă la persoana sacră supremă, având trei silabe. În majoritatea limbilor, expresia divinității este monosilabică.
Cele mai vechi atestări ale unor cuvinte românești apar în unele texte slavone cu 1555 de ani în urmă:
„abia”: 863-867 d.Hr.
„cumătră”: 869-885 d.Hr.
„august”: 943 d.Hr.
Deși numărul cuvintelor vocabularului limbii române a ajuns la 80.000 se pare că în viața de zi cu zi folosim aproximativ 1500, printre acestea remarcându-se verbele „a da”, „a lua”, „a face”, „a pune”, „a avea” și substantivele „cap”, „mână”, „ochi”.
Într-o viață de 70 de ani un om rostește în jur de un miliard de cuvinte, deci putem spune că în medie repetăm de peste 666.000 de ori fiecare dintre cele 1500 de cuvinte uzuale din limba română.
Cuvântul care prezintă o înșiruire alternativă de vocale-consoane:
„CITOMEGALOVIRUSURILOR/CITOMEGALOVIRUS”
Cel mai lung cuvânt în care fiecare literă se repetă exact de două ori: „ANGIONEFROGRAFIE” – 16 litere
Cuvântul care conţine cele mai multe consoane la sfârşit: „KITSCH” – 4 consoane.
Singurul cuvânt din DEX care conține grupul de litere „abc” este: „ABCES”.
Diferența cea mai mare de litere între forma de plural şi singular a unui substantiv o prezintă cuvântul „om” – „oameni” (4 litere).
Cel mai lung cuvânt care conţine o singură vocală este „ABRACADABRANT” – 13 litere.