Încă de marți, 20 august 2019, au început manifestările celei de-a 18-a ediții a Zilelor Culturii Maghiare PARTIUM la Satu Mare. Programul evenimentelor din acest weekend va fi, fără îndoială, cel mai divers și mai spectaculos. Sătmărenii care doresc să-și petreacă timpul la oricare din aceste manifestări are doar o problemă majoră: alegerea cea mai bună.

Programul complet al evenimentelor de weekend la Zilele PARTIUM

Sâmbătă, 24 august

11.00 – Concertul pentru copii al formației Karaván din Cluj-Napoca: Formație uimitoare

Duminică, 25 august

12.00–18.00 – Grădina cu plante și ceainărie Aranykapu

13.00–17.00 – S-a deschis poarta de aur…– activități meșteșugărești și atelier de lucru pentru copii

Evenimente organizate de Asociația Borókagyökér

11.00-–19.00 – Târg de artizanat și prezentare de meșteșuguri

11.00–19.00 – Să creăm împreună. Artizanat pentru toate categoriile de vârstă

11.00–19.00 – Meșteșugul strămoșilor: țesut, forjare

Sâmbătă, 24 august

17.00–22.00 – Ardere ceramic Raku – cu prezentare spectaculoasă

Evenimente organizate de Inițiativa Tineretului Maghiar

11.00 – Activități interactive pentru copii de toate vârstele

12.00-–20.00 – Chillzone

Sâmbătă, 24 august

15.00–18.00 – Cupă FIFA19

18.00–20.00 – Campionat Beerpong

Duminică, 25 august

12.00–18.00 –Workshop vopsit mobilier de dimensiune mică cu vopsea Annie Sloan

18.00–20.00 – Campionat Mortal Kombat

Evenimente organizate de Universitatea Babeș–Bolyai, Filiala Satu Mare

11.00–20.00 – Cort de informații interactiv

15.00–18.00 – Colțul copiilor – cu povești și jocuri de societate

Sâmbătă, 24 august

16.00–17.00 – Student la UBB Satu Mare, Facultatea de Pedagogie – discuții libere cu profesori universitari, mentori, studenți și viitori studenți.

Evenimente organizate de Asociația Caiac Smile

12.00–18.00 – Inițiere în caiac – curs interactiv pe lacul din Grădina Romei

Evenimente organizate de Serviciul de Ajutor Maltez Satu Mare

10.00–20.00 – Te invităm la o limonadă

14.00–19.00 – Măsurarea gratuită a tensiunii arteriale şi a glicemiei

Sâmbătă, 24 august

16.00–16.30 – Inaugurarea festivă a leagănului pentru handicapați în Grădina Romei

Concurs de gastronomie – mâncare pregătită la ceaun

Sâmbătă, 24 august 09.00–15.00 – Concurs pentru echipe. Miza: cea mai gustoasă mâncare la ceaun din Sătmar.

Concurs de gătit din pește

Duminică, 25 august 09.00–15.00 – Concursul va fi supravegheat și jurizat de Pálszabó Mihály (Szolnok, Ungaria) campion mondial master chef, cavalerul gastronomiei franceze.

Evenimente organizate de Pro Racers Sport Club și Societatea Carpatină Ardeleană

Sâmbătă, 24 august 10.00–14.00 – Concurs de bicicletă și dexteritate organizat familiilor

Evenimente organizate de Centrul Fericitul Scheffler János

Insula pas cu pas – activități pentru copii și bebeluși

Evenimente organizate de Trupa Harag György

Întâlnire cu actorul preferat – cortul Trupei Harag György vă așteaptă cu actorii trupei și cu multe alte surprize

Evenimente organizate de Asociația Salvamont

Sâmbătă, 24 august – Alpinism pe perete

Activități și spectacole interactive pentru copii

10.00–18.00 – Praștia lui Kasper

O structură mecanică unică, care reînvie atmosfera târgurilor de odinioară cu un spectacol care durează aproape pe parcursul întregii zile!

10.00–18.00 – Atelierul lui Bartha Kati

Activități meșteșugărești din materiale naturale. La mesele amplasate, copii își pot dezvolta abilitățile manual, dar, în același timp, au ocazia să cunoască uneltele vremurilor trecute, mai mult, pot lua cu ei acasă și câte un cadou realizat de ei înșiși.

Serviciu literar organizat de Asociația Culturală

10.00–13.00 – Îmbracă-te în personajul preferat de poveste și câștigă un voucher pentru cărți

15.00–19.00 – Îmbracă-te în personajul istoric preferat și câștigă un voucher pentru cărți

Evenimente permanente destinate copiilor:

Citire poezii, citire povești, quiz cu premii.

Adu un tricou și scrie pe el citatul tău preferat!

Face painting, suflere baloane de săpun, modelare baloane și concurs de povești.

Evenimente organizate de Asociația Free Life

Adoptă un cățel și află mai multe despre activitatea noastră.

Evenimente organizate de Polipol

16.00–19.00 – activități meșteșugărești (pictură tricouri, decorare casă pentru păsări)

Concurs de șah

Sâmbătă, 24 august, 14.00–20.00 – Concurs de șah pentru seniori (categoria de vârstă 14-99 ani)

Duminică, 25 august, 14.00–20.00 – Concurs de șah pentru pitici (categoria de vârstă 0-10 ani)

Grădina de odihnă a Zilelor Culturale Maghiare Partium

12.00–17.00 – Chillzone, sau odihnește-te pe saci cu sâmburi de vișin sau șezlong. Atmosfera plăcută este dată de muzica selectată de DJ Leviciusz.

Sâmbătă, 24 august

Grădina Romei, scena Ecomatrix – program dimineața

11.00 – Aripile lui Matei Corvinul – spectacolul Teatrului MárkusZínház

În urmă cu mai bine de cinci sute de ani, pe vremea stră- străbunicilor noștri, au fost cu totul alte vremuri în Ungaria. Din această epocă ne-au rămas moștenire renumele lui Ioan de Hunedoara și al fiului acestuia, Matei.

12.00 – Circul Tintaló

Circul Tintaló este unul neobișnuit de mic cu un auditoriu pentru doar 16-20 de copii. Doar pentru copii! Aici părinții nu au acces! Părinții își pot supraveghea copii doar prin micile găuri plasate pe peretele circului. În acest timp, copii însă se pot bucura de spectacolul de 15 minute ale păpușilor mecanice. Pe mica scenă evoluează elefanți, clovni, acrobați confecționați, fără excepție, din lemn. La sfârșitul spectacolului, după o mică pauză, spectacolul se reia, căci Circul Tintaló nu își închide porțile.

Spectacolele de teatru de păpuși sunt organizate de Asociația Art Projekt cu sprijinul Autonet Import Srl.

Lacul din Grădina Romei

Regele broască – transfigurare pe apă – spectacol cu marionete uriașe
Apare brusc pe apă o broască uriașă, care atrage atenția cu muzică și gesturi. Cântând privește malul și așteaptă prințesa să salveze și să recapătă forma umană. În sfârșit apare prințesa, broasca se transformă în fața ochiilor noștrii, muzica plin de bucurie cuprinde toți spectatorii. O experiență vizuală și auditivă specială pe apă pentru copii și adulți.

Evenimente organizate de Fundația Folk

10.00–18.00 – Concursul mâncărurilor din carne de vânat preparate în ceaun

10.00–18.00 – Expoziție de trofee de vânătoare la Casa Verde

10.00–14.00 – Quiz despre vânătoare

11.00–14.00 – Prezentare câini de vânătoare

Evenimente organizate de Clubul Pensionarilor Prietenia

10.00–16.00 – Coacere gogoși și preparare tăiței

Grădina Romei, scena Ecomatrix – program după masă

13.30 – Spectacole de dans popular

Evoluează: ansamblurile Röpike din Satu Mare, Rozsmalint din Bogdand, Gyöngyösbokréta din Micula, Pünkösdi Rózsák din Dorolț, Nyíló Akác din Valea lui Mihai, Formația Motolla din Oradea, Bokréta din Orașu Nou, Szamoshát din județul Satu Mare, Rekettye din Carei. Muzica este asigurată de formația Soroglya din Oradea.

17.00 – Pál István Szalonna

Formația este alcătuită din membrii Ansamblului de Dans Popular Maghiar. Concertele lor reînvie cele mai frumoase melodii ale bazinului Carpatic. Pe lângă autentica muzică folclorică, interpretează adaptări folk. Formația consideră de o importanță deosebită păstrarea și transmiterea tradițiilor fapt pentru care se ocupă intens și cu educația în domeniu. Participă regulat la cele mai apreciate concerte din Ungaria, la diverse festivaluri atât în Europa, cât și peste ocean.

18.30 – Casă de dans cu formația Sugalló

20.00 – Casă de dans cu Pál István Szalonna

Grădina Romei, Curtea vinului PMN – scena Joy

12.00–24.00 – Curtea vinului: târgul producătorilor locali de vin și pălincă

14.00 – Capitole din cultura viticolă din Partium

Prelegere susținută de lectorii Facultății de Etnografie și Antropologie Culturală din cadrul Universității din Seghedin: Dr. Simon András, conferențiar și Dr. Mód László, lector, membrii Asociației Prietenii Vinului din Seghedin.

15.30 – prezentare carte Erdei Péter: Gyújtottam gyertyákat

16.30 – Spune o vorbă preotului!

Sesiunea de dezbatere proactivă foarte populară în Ungaria avusese deja două ediții de succes și la Satu Mare. Scopul misiunii de cârciumă ”Spune o vorbă preotului” este integrarea creștinătății în viața de zi cu zi a oamenilor, respectiv de a îi ajuta să trăiască o viață mai fericită și mai echilibrată.

18.30 – Balade independente – Aventuri muzicale cu actorul Laczkó Vass Róbert și pianistul Szép András.

Cum apare lumea, cum apare Clujul și cum apărem noi în viziunea creatorilor lirici ai eternei capitale spirituale transilvane? Balade independente este o încercare de a compune piese improvizate de actorul Laczkó Vass Róbert și pianistul Szép András: cântecul cronicarului este un gen pur contemporan, iar cele mai bune texte sunt date deja: în bine conturatul spațiu istoric ardelenesc, adesea, la masa alăturată din cârciuma din cetatea veche, poate chiar într-un dormitor al unui cartier de oraș.

20.30 – ÍV și formația sa

Cariera solo al lui ÍV, Katona-Zsombori Éva, a început în anul 2013, an în care și-a ales și acest nume de scenă. Renumele i-a venit odată cu participarea la concursul național A DAL, ediția 2015 cu melodia FIRE. În anul 2017 este una dintre câștigătorii programului Cseh Tamás, după care și-a lansat primul album cu titlul Szabadon száll (Zbor liber).

22.00 – Formația Fák alatt

Există un gen care se numește: alter maghiar. Inspirându-se din acest gen, membrii formației și-au propus să creeze ceva nou. Alături de clasica combinație tobe-bass-chitară au introdus și o vioară. Au ascultat mult indie, ajungând, în cele din urmă, la alter-dance.

Grădina Romei, scena Catena

17.00 – Hungaricum – spectacol de operetă

Evoluează: Mercs Angéla, Kiss Eszter, Olasz Szabó Soma, Buzási Patrik.

Programul cuprinde secvențe din operete bine cunoscute care au ajuns să definească opereta maghiară: Prințesa Ceardașului, Contesa Marița, Regina circului (Kálmán Imre), János vitéz (Kacsóh Pongrác), Târg de fete (Jacobi Viktor), Contele Miska (Szirmai Albert), Bal în Savoy (Ábrahám Pál)

19.30 – Kiscsillag

La fondarea din 2005, formația Kiscsillag s-a definit drept o formație de garaj. Primii ani și-a dus existența în umbra celebrei formații Kispál és a Borz, ajungând azi prima formație alter-rock din Ungaria. Melodiile lor care, de regulă, îmbină diferite stiluri, interpretarea plină de dinamism, textele emblematice create de Lovasi și temele multilaterale abordate în ultimii ani au contribuit la realizarea unui repertoriu în permanentă reînnoire.

21.30 – Anima Sound System

Formația Anima Sound System a fost fondată în anul 1993 la Szombathely și sunt reprezentanții muzicii electronice care îmbină muzica populară est-europeană cu cea modern electronică.

23.30 – The Minds

The Minds este o formație din Pécs care, la fondarea din 2011, și-a propus interpretarea creațiilor proprii în limba maghiară și engleză.

Yoda Yoga

00.00 – DJ Smoothnoise

Duminică, 25 august

Grădina Romei, scena Ecomatrix – program dimineața

11.00 – Palatul regelui Lună – spectacol prezentat de Teatrul de Păpuși Aranyszamár

Chiar și tu ne poți ajuta să o salvăm pe prințesă. Ce ai de făcut: murmură ca oceanul, bate ca piatra, ciripește ca o vrabie și ai să vezi că îndrăgostiții se vor regăsi.

12.00 – Circul Tintaló – Spectacol de teatru de păpuși prezentat de Trupa Tintaló

Circul Tintaló este unul neobișnuit de mic cu un auditoriu pentru doar 16-20 de copii. Doar pentru copii! Aici părinții nu au acces! Părinții își pot supraveghea copii doar prin micile găuri plasate pe peretele circului. În acest timp, copii însă se pot bucura de spectacolul de 15 minute ale păpușilor mecanice. Pe mica scenă evoluează elefanți, clovni, acrobați confecționați, fără excepție, din lemn. La sfârșitul spectacolului, după o mică pauză, spectacolul se reia, căci Circul Tintaló nu își închide porțile.

12.00 – Șapte probe și concurs cine ce știe pentru copii – concurs interactiv pentru copii

15.00 – Pomul cu povești al bunicului – spectacol prezentat de Teatrul Rozsnyói

Prin bunicul lui Badin Ádám, Tepó și personajul lui preferat de basm, respectiv Szerencsés János, se întâlnește în acest spectacol lumea basmelor populare cu cea a meșterilor. Toate acestea fiind accentuate cu o experiență de viață plină de aventuri. Această lume unică și interesantă de basm este agățată pe un pom al basmelor de unde va fi culeasă și oferită apoi tuturor copiilor, fie mici, fie mari. Se dezvăluie aici toate secretele pomului cu povești, găsind o lume în care toate problemele lumii își găsesc rezolvarea.

Spectacolele de teatru de păpuși sunt organizate de Asociația Art Projekt cu sprijinul Autonet Import Srl.

Cortul City Rádió

10.00–17.00 – Transmisie în direct din Grădina Romei. Întâlnire cu moderatorii îndrăgiți

Grădina Romei, Casa Verde

13.00–14.00 – Întâlnire cu redactorii și colaboratorii periodicului Szamos în Casa Verde. Paralelă între revistele Szamos și Partium – invitat Oláh András, poet, redactorul șef al revistei Partium. Moderator Elek György, redactor șef, revista Szamos.

Grădina Romei, scena Ecomatrix – program după masă

16.00 – Teddy Queen

Formația alcătuită din tineri din Gheorgheni înaintează fără obstacole pe calea succesului, fapt demonstrat și de cele două discuri înregistrate în cei doi ani de existență.

18.30 – Térerő

Formația a fost fondată în toamna anului 2017. Numitorul comun a fost găsit repede, și-au asumat și au adaptat cu mare ușurință melodiile altor formații, fapt pentru care au ajuns la concluzia că trebuie să își construiască propria lor lume.

Grădina romei, Curtea vinului PMN – scena Joy

12.00–24.00 – Curtea vinului: Târgul producătorilor locali de vin și pălincă

14.00 – Beți un șpriț cu liderii noștri locali!

Discuție liberă cu Pataki Csaba, președintele Consiliului Județean Satu Mare, Kereskényi Gábor, primarul Municipiului Satu Mare, Maskulik Csaba, managerul municipiului Satu Mare, Nagy Szabolcs, manager, Erdei D. István și Magyar Lóránd deputați parlamentari și Turos Lóránd senator. Moderator: Barakonyi Gergő.

16.00 – Strangers

Formația sătmăreană urmează să evolueze pentru cea de-a doua oară la eveniment. Trupa poartă, pe bună dreptate, numele „străinii” deoarece atât muzica, cât și fanii lor au apărut din nimic.

18.30 – Vintage Dolls

Formația alcătuită din trei soliști și orchestră a prelucrat hiturile americane ale anilor 1930 și ’40. Cele trei soliste, Munkácsy Eszter, Nagy Lili și Szász Ágnes, sunt artiști laureați cu premii internaționale.

Grădina Romei, scena Catena

17.00 – Ismerős arcok

Formația Ismerős Arcok este prezentă în viața muzicală maghiară începând din anul 1999. Drept o alternativă a tendințelor muzicale contemporane, formația Ismerős Arcok se afirmă în lumea muzicii maghiare rock contemporane atât prin muzica sa distinctivă, interesantă și captivantă, cât și prin conținutul specific al textelor.

19.30 – Compact disco

Formația maghiară Compact Disco este un reprezentant al muzicii electronice și nu în ultimul rând un trio de producători muzicali. A fost fondată în anul 2012, la Budapesta, de către trei muzicieni cu diferite fundaluri muzicale. Î

Parcare Aushopping – scena Tarr Beton

21.00 – Concert Ákos

Ákos, artistul laureat al premiului Kossuth, a împlinit anul trecut vârsta de 50 de ani și în același timp 30 de ani de carieră. Anul trecut a susținut numeroase turnee și a publicat multe materiale jubiliare. Anul acesta străbate Ungaria în lung și-n lat cu concertul TURNÉ 2019 cu care sosește acum și la Satu Mare.